Die Reise führte heute durch die drei baltischen Staaten nach Pärnu. Unterwegs waren die Supercharger sehr weit auseinander aufgestellt, darum musste ich den LKW-Modus verwenden: Autopilot ein, Distanz zum vorderen Wagen, bevorzugt LKW, auf das Minimus stellen und sich einem LKW anhängen. Mit dieser Taktik erreichte ich das Ziel statt überhaupt nicht (-15 Prozent Batteriestand) doch noch, mit -2%. Unterwegs zwischenladen war leider keine Option, weil die neue Ladestation eine App benötigt, um freigeschaltet zu werden, die es im CH-App-Store nicht gibt 😵💫. Hallo, wir haben 2024!
Dafür belohnte das Meer den Fahrer mit spektakulären Ansichten:
Die Jugendstilvilla Ammende, die geneigte Leserin erinnert sich vielleicht noch an die Beschreibungen aus dem 2020, war frisch geputzt im Winterschlaf und hat die Tore trotzdem geöffnet.
„Lenak brauksi, talak tiksi“ sprach der Lette und der Este schliesst sich an mit „Hildarusku hüvä päivä, aamurusku päivä paska“. Eine weitere Etappe ist sicher erfahren und kulinarisch wird’s wieder erkennbarer…
Ich tue mich schwer mit der Übersetzung des Esten., der Lette ergab mehr Sinn. Vielleicht kann Herr Ärmel ein Hinweis geben?
„Hildarusku hüvä päivä, aamurusku päivä paska“. Verständlich, dass die wohlerzogenen Übersetzungsprogramme angesichts der Fäkalsprache dieses Bonmots errötend kapitulieren: „Abendrot – ein guter Tag ; Morgenrot – ein kotiger (= sehr schlechter) Tag“. Aber zu Deinen spektakulären Fotos ist ja nur der erste Teil relevant.
Danke für die gefundene Worte, die aus diesem Verständnis nur noch den Morgen erröten lassen.